Французско-русский словарь - brut

¤Їy« 1. adj (fem - brute) 1) сырой, необработанный; неотделанный; неочищенный; черновой sucre brut — сахар-сырец soie brute — шёлк-сырец pierre brute — неотёсанный камень terrain brut — целина; целинные земли or brut — природное золото metal brut — сырой металл, не прошедший термообработки toile brute — суровое полотно champagne brut — сухое шампанское-брют fait brut — необработанный факт art brut — инстинктивное, спонтанное искусство (детей, самоучек и т. п.) 2) уст. неразвитый force brute — грубая сила 3) валовой produit brut, recette brute — валовой сбор traitement brut, salaire brut — основная зарплата (без вычетов и надбавок) poids brut — вес брутто 2. adv без вычетов, брутто (о весе) rapporter brut un million — принести доход в миллион без вычетов peser brut cent kg — весить брутто 100 кг 3. m 1) брутто •• pour le brut — приблизительно 2) сырой, необработанный продукт 3) шампанское-брют 4) основная заработная плата